Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
[The Mystic Nine]
[Episode 13]
Miss Yin!
I heard there are a lot of good food and fun places here in Beiping!
Later, once our Third Master has won,
you must take us out to tour them!
Of course!
Young Lord Peng is a distinguished guest of our hotel.
My father repeatedly instructed
that he mustn't be neglected.
He must be attended to very well.
These past days, we've gotten tired of eating
fish and meat in your hotel.
I heard that there are a lot of unique local delicacies here in Beiping.
Am I right? Why not tomorrow?
Tomorrow, Miss Yin, take us to eat something good.
You found the right person! Beiping is my territory.
I know where the good food is.
Great!
We'll set a date for tomorrow then.
♫ The era of surviving amidst war, ♫
♫unable to avoid the rivalries ♫
♫ In this big world, everyone, let's worship together ♫
♫ Life and death are destined, you can't do anything about it ♫
♫ leaving when you still haven't done anything yet ♫
♫ You're here, I'm here, let's fight to have a future ♫
♫ Get up, get up, upsurge of burning passion ♫
♫ Adversities and prosperity have caused us to lift our head high and not be afraid ♫
♫ No matter how many conflicts there would be ♫
♫ Moving forward or retreating, won't regret it ♫
♫ In a spurt of energy, preparing to give it all in this counterattack ♫
♫ Even if I have to abandon myself ♫
♫ If I'm not the battle addict, who else? ♫
♫ Who are we? A group of people who gets stronger as they meet someone stronger ♫
♫ No matter how exhausted we are ♫
♫ Moving forward or retreating, won't regret it ♫
♫ Bullets are flying around, using our own flesh to block it ♫
♫ Even if we're about to break down ♫
♫ Victory or defeat isn't definite, ♫
♫ Just pursue your dream ♫
[The Mystic Nine]
Good! Good!
You tricked me!
You kept talking to Miss Yin; hence, distracting me!
Let go of me! What you said is so wrong.
If talking with Miss Yin can distract you,
how come it didn't distract my Third Master?
Just admit that your skills are inferior to his.
Moreover, my talking has disturbed you.
How come Miss Yin's talking didn't disturb you?
Although he didn't actively confront him,
just with the way he tried to withdraw and avoid his attacks,
he didn't lose his graceful bearing at all.
He's so handsome!
Stop!
What are you trying to do? Don't you know the rules?
Do you know that you've destroyed hotel property?
What am I?
Let me tell you all
that this is my real fiancé, Peng Sanbian. That one over there is fake.
Can a copycat like you stop behaving atrociously here?
If you dare hurt him, I'll tell my father to kill you.
Miss Yin,
you shouldn't believe this man just because he looks more handsome than me!
I'm your real fiancé!
Don't I know what my fiancé look like?
Who do you think you are? You even want to be my husband?
Just go continue daydreaming!
Has a toad like you gone crazy in thinking of eating swan meat?
Miss Yin,
if you knew beforehand that this mister was the real Peng Sanbian, why didn't you say so earlier?
Earlier...
Earlier, I felt that my fiancé was invincible.
I wanted to let him display a few skills for everyone. Can't I?
So that lowly people like this one can stop falsely accusing him.
Now, they've already underwent a duel. I never thought that this guy would refuse to admit defeat.
- He really wants to die. -...really has such sharp eyes in discovering talents.
You're right! Young Lord Peng is so noble and dignified.
How could any hooligan just casually imitate that?
Since that's the case, everyone can disperse now.
Miss Yin, then this one...
Him? Whether he lives or dies has nothing to do with me.
But this person isn't allowed to step into my hotel
by a step from now on.
Men! Kick him out!
Yes! Yes!
Please.
Young Lord Peng, let's go.
Thanks.
No need to thank me. Time is of the essence. You two better leave now.
Didn't you already help us get out of that difficult situation? Why are you still rushing to make us leave?
Looks like Third Master doesn't want to leave anymore.
Is it because you can't bear to part with such a beautiful wife?
You think those people outside are idiots? The wise ones have long seen through your disguise.
Even though no one exposed you earlier, it doesn't mean that no one will cause you trouble later.
You knew it even before? Then quickly take us out of here.
I don't want to lose my life here.
You all are people with families already. I'm not yet married.
You are married?
Right. Aren't you his wife?
Don't casually make jokes like that. We haven't found the medicine yet.
The medicine is inside the treasure room.
You stay here and wait.
- Come and get the medicine with me. - Okay.
Stand right there. Don't make random moves.
So well-trained. Looks like you've frequently stolen things here.
This is my house. Do I need to steal?
Since it's your house, why aren't you turning on the light?
- Was that bright pearl deliberately placed by you there? - Shut up!
If an important object like that gets easily stolen by an outsider like you,
our Xinyue Hotel would have been opened for naught.
Going back to it. You being unable to steal it
means that you're stupid.
What are you still standing for? Help me bring this painting down.
You're hurrying that much?
Having it doesn't count. Successfully taking it away with me is what counts.
With me around, are you still afraid that you can't get out?
Let's go then.
Someone's outside.
If I take this medicine away
and my identity eventually gets exposed, won't your hotel be responsible for anything?
You spent money for it.
But losing all your assets
just for others, is that really okay with you?
He's not "other people."
The sound has gotten far. Let's go.
Third Master! Did you get the medicine?
Thank you, Miss Yin. Let's part here.
It's inconvenient for your identities, so let me take you out through the side door.
Where do you plan to go after leaving Xinyue Hotel?
We're riding the train to Changsha. Do you know the fastest route to take to go to the train station?
You asked the right person.
- Come with me. - Okay.
Let's go.
- Let me tell you all that I'm the real fiancé of Miss Yin! - Third Master!
Your Boss Yin even has to give me some respect.
They actually dared to treat me like this?! I never suffered this kind of humiliation!
What happened, Third Master?
Remember this!
If you're that capable, pray that you never end up in my hands!
Damn it.
What are you looking at?
I've raised a group of useless garbage! You can't even defeat ordinary servants!
Come here!
Immediately investigate
who that impostor is!
Even if you have to dig deep, you have to find out!
Okay. I'll immediately arrange for it.
After searching the whole Beiping, I don't believe we won't find him.
What?
- Who are you? - What do you want?
Where's your master?
How is that your business?
Moreover, didn't our Miss kick you out?
How come you're still here and even blocking the coming cars?
You really think that I, Peng Sanbian, can be easily deceived?
Stop calling yourself Peng Sanbian.
During the duel earlier, everyone clearly saw who the real one and who the fake one is.
Miss didn't make a fuss about it because she's magnanimous.
If you continue to spout wild lies and slander the fiancé of Miss,
I'm sure you don't need a servant like me to tell you about
the power of our Xinyue Hotel here in Beiping.
What a good dog relying on his master's power...
Let me teach you a lesson.
Enough!
You think I'm stupid?
You're just delaying time.
I won't fall into your trick.
This mister, Miss instructed that you still have luggage inside the hotel.
Please pack them up and quickly leave. If upon Miss' return, you're still here,
our Xinyue Hotel can't accommodate you anymore.
This time, it was really quite a scare.
I don't know if Er Ye has reached the train station by now.
Don't worry.
With Miss Yin escorting us, we will surely successfully reach the train station.
Oh, right. When we enter the train cabin later,
immediately hand that medicine to Er Ye, so he can inspect it.
Okay.
Don't worry. They can't catch up that fast.
Why did you peek a look at me?
I didn't.
If you want to look, then do it openly. I like you looking at me.
Didn't you say that after walking us up to the door, you would...
Fo Ye, it's all thanks to Miss Yin's good foresight.
We were able to avoid Peng Sanbian.
Right. I really have to thank you for helping us this time.
We are eternally grateful.
No need to thank me.
Beiping is my territory. No need to mention trifle things like that.
This mister,
since you've broken items in our hotel, you have to compensate for it.
This is the bill.
I'll pay it then. Even if I break everything here, I'm able to afford them.
Then after you've paid them, once your anger has dissipated, please leave our hotel.
What a joke! Driving me away?
An establishment that opens its doors to do business will drive away guests?
I'm not leaving!
But it was our Miss who personally said those things.
We must obey her command. Please don't make things difficult for me.
Who do you think you are?
You dare talk to me like that? I won't just leave.
Let's see what you all can do to me.
- Did you bring him? - I've already invited him to come here.
I've arranged for him to wait in the car outside the hotel. Mister, please.
- Third Master. - A bunch of garbage! Why are you still standing here?! Go look for them!
They left in a rush. They might have left Beiping already!
Go to the train station. Go there to search.
Third Master, how did you know that they would ride the train away from here?
On the way here, they stole my invitation card inside the train.
In leaving, they would surely still ride the train to leave!
Yes. Yes. I'm not as smart and full of strategies like you.
Third Master, then you're...
You go first. I'll stay here and not leave.
Let's see what they can do with me.
Third Master, we believed the lies of villains.
But with your status, why must you stay here and suffer this kind of humiliation?
That servant already said that Miss Yin doesn't want to see you when she returns.
The power of Xinyue Hotel in Beiping is too strong.
Our force here is too weak. Be careful of getting taken advantage of.
That's right. Third Master, a wise man does not fight when the odds are against him.
What not fighting when the odds are against him?
Look at you bunch of losers.
Just a lowly servant and you all are scared like this already. What's the use of feeding you people?!
- Leave! Leave! Quickly look for them! - Let's quickly go!
Damn it! A bunch of garbage.
I don't believe that you won't come back.
This mister.
Why must you be this angry? Don't let your men investigate it anymore.
If you want to know, I can tell you.
Who are you? A Japanese?
Yes. I saw everything that happened
in the auction earlier. I know it very well.
I can help you redeem what you lost.
Sure. Based on what you're saying,
you know that I'm the real Peng Sanbian?
Of course.
Mr. Peng has exceptional whipping skills. Others may not be able to see it,
but I've long noticed that person was a fake one.
Good thing, you're smart.
Please.
How come there's a Westerner here? Who are you?
It's not important who I am.
What's important is I know who that person disguising as you is.
Be quick with it.
His name is Zhang Qishan, a local of Changsha.
- He— - I don't care what his name is.
Just tell me where he is now. He'll be a dead person soon.
Mr. Peng, such bold words.
A person being protected by Xinyue Hotel can't easily be—
Let me tell you that I'm the real fiancé of Miss Yin. That young handsome lad is nothing.
If Boss Yin knows that he's an impostor, even if I don't kill him...
- Okay. Okay. -...he won't be able to live either.
Okay. Okay. Mr. Peng is really courageous.
I'm very impressed.
Since that's the case, why don't we work together?
- Work together? How? - We...
You came to Beiping to meet your wife.
You surely do not have enough people.
I'm willing to send more men to help you.
You also have a grudge against him?
Didn't he just steal a few medicines from the Japanese?
You guys are quite cruel.
But don't treat me as a fool.
If I kill him, you guys will just be picking the advantage effortlessly.
I heard that those medicines
are worth a fortune.
Mr. Peng, without us,
how would you know where he is?
Once they have already left,
won't it then be...
Fine. Fine. I'll give you the medicines. Just tell me where he is.
[Beiping Train Station]
Miss Yin.
Fo Ye, Er Ye has already entered the train. Let's go.
My god! Fo Ye, I don't know how to fight. I'll get on the train now to hide. You be careful.
If they dare to stop you here, I won't let them leave Beiping.
I still don't need a woman defending me.
May I ask why Prince of the 3rd rank is here?
You've seen my fighting skills earlier in the hotel. Fighting me head on won't be good for you.
Don't misunderstand. I didn't come here to fight.
Moreover, if there is indeed a fight, I don't need to be the one to do it.
I especially came to see you.
Why?
It's like this.
Earlier, when I saw your fighting skills during your duel with Young Lord Peng, oh my!
I really felt so sincerely happy, my blood passionately boiling, and extremely excited.
My admiration for you is like the unceasing torrent of the Yellow River.
Actually, I already noticed that you weren't Peng Sanbian.
But it's fine. Your fighting skills are really...
I'm guessing that you must be no ordinary man.
Just little tricks.
If those are just little tricks, then won't my men have become useless garbage?
I especially came to befriend you.
May I ask for your name?
Names are just labels. Not much use.
Thank you for appreciating me. I'm leaving now.
Yo!
Based on what you said, you're looking down on me then.
How can I dare?
You're a person that dares to love and hate. So straightforward and honest. It's rare to see a person like you.
That's right then!
I knew it that you'll understand me. I'm determined to be your friend.
How about this? If you happen to come to Dongbei next time,
you must come find me. If you meet any trouble, just mention my name.
I will take your offer then.
If I go to Dongbei, I surely will go visit you.
Good!
How will we find you then?
This will serve as our token.
I really like you a lot.
When you come to Dongbei next time, we must have some drinks.
I'll take my leave then.
- Farewell. - Won't send you off anymore.
Let's go!
I never thought that you were quite popular with men.
Miss Yin, you must be joking.
That, why does Qi Tiezui call you Fo Ye?
Miss Yin, thank you for your help.
If you need anything in the future, I will pay this favor back.
Take care.
Fo Ye!
You're leaving like this?
You still need anything?
It's so dangerous.
What if Peng Sanbian and his men catch up later? What will happen to you?
Let me escort you out of Beiping.
At the very least, with me around, he won't dare to make rash moves.
Didn't I tell you earlier that I don't need a woman—
I know that you don't need a woman defending you.
But don't you still have a friend that doesn't know how to fight?
You can protect yourself, but can you protect him?
I'm after all the lady of Xinyue Hotel.
- At the very least, in Beiping— - Okay. Okay.
We'll talk again after leaving Beiping.
Fo Ye, this one is...
Let me make the introductions.
This one is the famous Miss Yin
of Beiping's Xinyue Hotel.
Miss Yin, this one is Er Ye, Er Yuehong.
This one is his wife, Yatou.
Hello. My name is Yin Xinyue.
I'm also... his fiancée.
Fo Ye, when you told me to meet on the train, you didn't tell me that you were bringing a wife.
I... am a bit hungry now.
Do you all want to come with me to the dining carriage to eat some food?
I'm not hungry.
You guys were working hard earlier. You all go eat first.
I'm not hungry either. I'll accompany you.
I'm fine being alone.
If you don't go, I won't go either.
Fo Ye, you two.
Not going!
You two quite have a tacit understanding.
If you all won't go, I'm going myself.
Bye-bye.
Miss Yin,
it's like this. I really wasn't left with any choice but to infiltrate Xinyue Hotel.
You also know that I did it to save the wife of my best friend.
Hence, once I've escorted them back to Changsha and settle this matter,
I surely will think of a way to compensate you and Mr. Peng.
Our rule is whoever gets the three medicines, he will marry me.
I don't care if you're the real Peng Sanbian or not.
I'm only concerned about you lighting the sky lantern; hence, you must take responsibility for me.
A man should be daring to act and be courageous to take responsibility.
I indeed have undeniable responsibility in this.
But this is about your marriage. And we only met for the first time.
I feel that you need to slowly and clearly think about it.
You're asking me to think about it more?
Okay. I'll give it more thought.
I'm done thinking! I'm determined to follow you!
I, Zhang, am a fighter. Our country is currently facing difficult times. I might join the battlefield anytime soon.
You're a precious rich daughter.
Hey, you're surname is Zhang?
Then why did Qi Tiezui call you Fo Ye earlier?
What do you do? You still have to join the battlefield?
Is that very dangerous?
You can die anytime, right? What really do you do?
You have so many questions.
I don't know you, so, of course, I have a lot of questions.
Let me tell you that being my woman won't have a good ending.
You... had other women before?
I'm the lady of Xinyue Hotel. I'm not afraid.
I'm determined to have you.
Why are you like this?
Let me tell you that you won't be able to change the fact that we're engaged to be married.
Just be good and tell me what you do.
Er Ye,
how far have we traveled? Where are we now?
I don't know.
Do you still have money?
I've given it all to you.
So sorry. We've already given your father all our money.
While it's still early, go buy a train ticket back to Beiping.
You... have given all your money to my father?
That's great then! We can skip the betrothal gifts.
This is great! We have one less thing to handle.
If you feel that these are not enough, you can have this one, too.
Does this look good on me?
It looks good.
Miss Yin, you are beautiful to begin with.
But with that bracelet, you look prettier.
I will forever remember the kindness you have showed us, Miss Yin.
If I don't die on the battlefield, I will surely repay you for a lifetime.
You are such a nag.
You won't even tell me who you are. Who then will I seek to ask for that lifetime of payment?
Fo Ye, this Miss Yin got onto the train because of us after all.
If you let her go back now, I think it won't also look good to her father.
Why not just let her return to Changsha with us first?
Let her settle down there.
Once this problem has passed, it's also not too late to let her go back by then.
If you let a lady get off the train
at this moment is a bit too harsh and cruel.
You said it well!
- I've made up my mind. You get off on the next stop. - You...
Fo Ye, that doesn't seem proper.
Miss Yin, why don't you accompany me out first?
- I just happen to be hungry. You too, right? - Yes.
Let's go.
I was indeed very hungry earlier.
But after talking to him, I'm already full from anger.
Let me apologize to you on his behalf first.
Why are you apologizing for him? It has nothing to do with you.
Your husband really treats you so well.
Seeing how he looks at you,
I've never seen a man who was that gentle to his wife.
I'm so envious.
You're exaggerating it.
No, I'm not. It's true!
But Er Ye indeed is good to me.
Miss Yin—
Stop calling me Miss Yin. It makes us sound like we're not close.
Just call me Xinyue from now on. That's a bit more intimate.
Xinyue.
Oh, right. What's your name?
I don't want to call you Madam like they do.
It makes you sound old.
Just call me Yatou then.
Er Ye calls me that way.
- Yatou? - Yes.
You're so nice.
You really plan to go to Changsha with us?
Of course! Or else, why would I get on the train?
Then... you really... like Fo Ye?
Is it too obvious?
It can't be more obvious than that.
At the start, I thought he was Peng Sanbian, and I was so happy.
Afterwards, I learned that he was fake.
Anyway, it doesn't matter. He lit the sky lantern and took the medicines.
No matter who he is, I've firmly set my mind on him.
Don't worry. Your choice will never be wrong.
Can you tell me then who he is?
This... It still must be him to tell you that.
Let's go.
Madam, Miss Yin, why are you here?
We're hungry.
We want to look at what food we can bring back to them so we can all eat together.
Okay. Okay.
Waiter!
Give us four set meals.
Fo Ye, I think that Miss Yin is quite adorable. She's very suitable for you.
That's right. Suitable. But I think that you suit me more.
You usually are just a bit too noisy when you sing your operas, but you do have quiet times. Right?
But her? She has never stopped even for a moment.
I think your manor is too cold. It needs a lady mistress.
My manor... I'm very satisfied with my manor.
You also know that I don't like bustling places.
What's wrong about that?
If I love bustling places, I would have moved to your Liyuan long before.
Why would I still wait until today?
Let me tell you that two people living the days together is way better than just one.
You haven't tried nice and warm days. How then do you know that you won't like it?
You have a good wife by your side,
so gentle and quiet. Of course, you're living comfortably.
If it's her, forget it.
I don't want to.
Are you afraid that you won't be able to control her?
What a joke! When did I fail in controlling anyone?
Since you're not afraid, why not give it a try?
That gaze when Miss Yin looks at you, it's so pitiful. I couldn't take it anymore.
I don't believe that you have such good willpower.
My willpower has always been better than yours, okay?!
They must be starving. Let's hurry and take these to them.
How come Fo Ye's family heirloom is on your hand?
This is a family heirloom?
Yes!
Is it very precious?
Of course!
He just gave this to me earlier. I thought it was just some normal bracelet.
That's not a normal bracelet.
That's called Erxianghuan (second sound ring).
Although its inside is solid, if you hit it,
it will sound twice. It's very precious.
Fo Ye has always worn that with him.
Really?
Fo Ye even gifted you such a valuable item.
Congratulations, Sister-in-Law.
Right? It's good that you know that.
From now on, call me Madam Zhang.
Right. Right. Hello, Madam Zhang.
Aren't you a fortune teller?
Quickly look at mine. Look if I will bring luck to my husband.
Is there a need to calculate your fortune? Just by looking at your face,
you're able to dissipate Fo Ye's danger when you two were not yet together.
Moreover, didn't we get to escape death this time
all thanks to you?
You're indeed right.
Is it that exaggerated?
It's not. It's not.
But I love hearing exaggerated words like that.
- Yatou, let's go. - Okay.
Madams, take care on your way back.
Thanks.
Zhang Fo Ye, there's a great show to watch now.
Here, eat something.
You two eat first. I have something to say to her.
Hey. Hey!
Yes.
We're at the next stop.
I'm not going!
If I say I won't go, I won't go. I won't go even if you beat me to death.
It's for your own good that I'm asking you to go. Do you understand?
- For my good? - Yes.
Okay. Let me tell you then
that sending me back like this will lead to five difficulties.
First, you're making it hard for my father.
The whole city saw you taking me away. Now, you're sending me back?
How could my father still face everyone from then on?
What about my reputation?
Second, if the Japanese demand that we take responsibility, it will be hard for my father to answer them.
Third, you went against the Japanese. Now, you're sending me back?
Aren't I entering the tiger's lair then?
And the fourth one.
You said that you are a person that will repay a drop of kindness with an eternal spring.
You now owe me an act of kindness.
You're not repaying it. Doesn't that make you an ungrateful man?
I look down on you.
And the last difficulty, I will never marry Peng Sanbian.
But even if I don't marry him, I might still marry someone like him
in the future.
Rather than marrying a person like that,
marrying you is my best choice.
How can you bear to destroy the happiness of an adorable and kind lady like me?
I've already firmly made up my mind about you. If you reject me, then you're an asshole.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ In last night's dream, I went again to the opera stage and put on new clothes and powder ♫
♫ Another round of old songs ♫
♫ Stepping into the classical prison through the northern snow ♫
♫ The sprinkled salt swirl in the air, confusing the dawn ♫
♫ The hairpin of the brothel woman looks a lot like that of an old friend ♫
♫When the full moon bids goodbye, there was never a full gather again ♫
♫ The swallow in the hall is holding new earth in his mouth again ♫
♫ The lonely sound reverberates around the rafters of Cui Jiu's mansion ♫
♫ You said that Jiangnan has mist-like drizzling rain ♫
♫ Now, there is someone making offerings to the heaven in the wilderness beyond the great wall ♫
♫ Who's going to care for the new tomb out in the wilderness ♫
♫ The official has already raised his pen ♫
♫ That year of red snow and blue winter, my red sleeves got wet ♫
♫ Lord, do you still remember the seventh day of the burial of an old friend in the new house ♫
♫ An old friend returns drunk and in a haze to lightly sigh 'I love you' ♫
♫ Does lord still remember how the iron-like general sobbed like a child ♫
♫ A man immerses his loyal bones in the sand, wears his golden armor to conquer the the ends of the earth ♫
♫ Behind me are barn lanterns of prison; my old friend, you are my home ♫
♫ Clear sky then mild drizzle, rain falls on the steps; the umbrellas paired with green clothes looked like a painting ♫
♫ New snow on the 28th of midwinter, paying you back for the bluestone and black earthenware ♫
♫ You said to exchange the golden armor with the fire beacon offering where chrysanthemums are planted in our hometown ♫
♫ The Liyuan Opera during Chang'an's peaceful times has red wine on stage ♫
♫ Before parting after getting drunk, the general asks for another song, and the singer indulges him ♫
♫ I fear that this is just a dream; Lord, farewell from now on ♫
♫ Watching my friend's last performance ♫
♫ A simple make-up is most befitting ♫
♫ I fear that I'm disillusioned with the ending song ♫
♫ Lord, farewell from now on ♫
♫ That year of red snow and blue winter, my red sleeves got wet ♫
♫ Lord, do you still remember the seventh day of the burial of an old friend in the new house ♫
♫ An old friend returns drunk and in a haze to lightly sigh 'I love you' ♫
♫ Does lord still remember who's the person that covered your clothes while you were drunk ♫